hojas
amarillas
marchitándose marrones
luna menguante
yellow
leaves
withering brown
waning moon
Carlos
Fleitas
*
* *
14.
Viento
del norte
helando paisajes,
helando almas.
North
wind in winter
freezing the landscapes,
freezing our souls.
Luis
Corrales
15.
Tarde de invierno;
en rosas olvidadas
yacen los sueños.
Winter
afternoon;
in forgotten roses
lie dying dreams.
Luis
Corrales
16.
Eclipse
de sol;
¡mira! arriba en el cielo
escena de amor.
Sun
eclipse in spring;
look! up in the sky
a love scene...
Luis
Corrales
17.
Tras
la ventana
luz helada de invierno
y más lluvia...
Outside
the window
this frozen winter light
and still raining...
Luis
Corrales
18.
Brisa del monte,
iluminando dos caras
sólo la luna.
Forest
breeze -
lightening two faces
only the moon.
Luis
Corrales
19.
En
noches frías,
en frías noches de invierno
tu compañía.
In
cold nights
in these cold winter nights,
you by my side
Luis
Corrales
