RETURN TO CURRENT ISSUE

| Back | Next | 

 

Haiku
Selections by Carlos Fleitas
Uruguay, South America

Marius Geerts, s'Hertogenbosch, NL
Carlos Fleitas, Uruguay, SA
Jordi Climent, SP
Carol Kim, New York, US

 

copos de nieve y el cerezo floreciendo faux pas de deux   snow flakes and cherry blossom faux pas de deux  Marius Geerts     sobre la mesa la foto del último verano y el pañuelo húmedo over the table last summer's picture and the wet handkerchief pequeño caracol dime es el camino cerca del ciruelo el de la paz? little snail tell me is the path near the plum tree the one of peace? Carlos Fleitas La calavera mira con ojos ciegos la vida Triste certeza The skull looks at life with blind eyes Sad certainty como un milagro estalla la luz, luego.... silencio azul. as a miracle the light bursts, then... blue silence Jordi Climent En esta agua, Soy, aquel pez dorado. ¡Es todo un mundo! In this water I am, that golden fish. It's a whole world! Al sol dorado entre dedos encuadro. Canto de grillo. The gold sun fits between my fingers. A cricket's song Nubes de polvos con particulas de sangre. Igual, ¡no llueve! Clouds of dust with blood particles. Although it doesn't rain! Carol Kim

 

 

 

| Back |  Next  |