|  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |  Masthead  |  History  |  Submissions  | 

|  BookMart  | e-Cards  |  Search  |

Return to Current Issue

| Back | Next | 

 

 WHCspanish - Haiku Selections p.4
 

Haiku
Selections by Carlos Fleitas
Uruguay, South America


Selected on merit

 

Haiku by Jesus Masenet, Spain

vuelta a casa
ambos lados de la carretera
cubiertos de nieve
coming back home
both sides of the road
covered with snow
 

El euro
mucha confusion
pero mucha ilusion
the euro
a lot of confusion
but a lot of hope
 

Una anciana
cuenta euros
sin distinguir los numeros
An old woman
counting euros
without distinguishing the numbers
 

los euros
tan nuevos y brillantes
y ya utiles
the euros
so new and bright
useful now
Haiku by Ena Linares, Spain

alegria -
la llamada de los hijos
en Aņo Nuevo
joy -
the calls from children
on New Year's day

 
 

pianista de Rachminoff
toca la cuerdas
de mi corazon
Rachmaninoff pianist
pulls the strings
of my heart
 

Concierto de domingo
ni un movimiento
en la audiencia
Sunday concert
not a movement
in the audience

chillidos
en las palmeras!
loros enfadados



shrieks
from the palm trees!
angry parrots
 

 

 


| Back | Next | 

 |  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |   Masthead  |  History  |  Submissions  | 

|  BookMart  | e-Cards  |  Search  |