|  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |  Masthead  |  History  |  Submissions  | 

BookMart  | e-Cards  |  Search  |

RETURN TO CURRENT ISSUE

Back  |  Next  |


 WHCtournament - Match 2 - Renku

 

May, Match 2: Judges' Renku Selections & Comments

 

Judges: Janice Bostok (AU), Ferris Gilli (US), Yasuomi Koganei (JP), Michael McClintock (US), Susumu Takiguchi (UK).



I.  out walking by The Pointed Radishes
Match 2 - Session 4 -
May 2002 Renku

 

sun and wind
in fresh-laundered shirts
we set out walking

Judge, Michael McClintlock

sandpiper tracks
fill with the foamy sea

Hortensia Anderson

from her high-chair
the baby shows us how
to blow milk bubbles           

Karma Tenzing Wangchuk

in a stubble field
all the cows are asleep        

an'ya

the janitor
watches the moon pass
from window to window         

Gary Steinberg

will the U.S. embargo
against Cuba ever end?       

Carmen Sterba

at a pawn shop
the perfect notes
of a tarnished sax              

John Wisdom

ice skate blades reflect
red satin ribbons                  

ito

spray painted
beneath the overpass
'Jesus loves Lavonne'             

Gary Steinberg

although the ink has faded
a faint perfume lingers              

Karma Tenzing Wangchuck

a broken branch
by the village gate
sprouts oak blossoms                

an'ya

tea pickers return as light
recedes on distant peaks             

Carmen Sterba

Click here for more information and profiles of these authors


Judge's Comments on out walking


Judge Ferris Gilli

The renku "out walking" has lively linking with an interesting variety of subjects and admirable shifting.  There is a pleasing blend of nature and humanity.  I always look for back-linking and repetition, and if there is any back-linking here, I did not catch it, which is a large plus.

I do feel that the ink in #10 is too similar to the spray paint in #9, but I don't consider that it is an unforgivable flaw, as the renku has overall strength and appeal.

The verses following the hokku are uncut, and I am giving extra credit for that. The love, moon, and flower verses work well for me, and I appreciate the inclusion of religion and current events.

The ageku is a subtle nod to the hokku, as someone begins the walk in the first verse and "returns" in the last verse.  The renku journey that begins with fresh, brisk steps ends on a gentle note, at the close of day.  A satisfying read!


Judge Yasuomi Koganei

Renku of the radish team tells a wider world than the other.


Judge Michael McClintock

Wonderful linking and movement, a variety of memorable images delivered in a
variety of styles, coming closest to achieving that necessary aesthetic wholeness in its many parts.


Judge Paul MacNeil

This renku is a fine work, well balanced between season and "no season" verses.  The players progress through the seasons and write of love, moon, and "blossom."  In addition to this proper deference to traditional ingredients, there is a fine flow to diverse topics, and senses. 

Another aspect of the writing that flows is shown in the stanzas themselves.  The subjects and their description read linearly with few pauses and no haiku-like "cuts" or major breaks. In this way, the shifts are accentuated as one stanza leads smoothly to another. There are weaknesses.

Occasional obvious linking is OK, but, a close-type link from verses 2 to 3 is followed by another between 3 and 4.

The third and fourth verses both begin with prepositional phrases.

It is unfortunate that the plural first person of the hokku is repeated in #3.  Without the one word "us," this would be much improved.

The wakiku (#2) is wonderful as is the #11 blossom stanza. 

The concluding  #12 is unusual and effective as the ageku. 

Overall -- the shifts are wide-ranging; many of the links are subtle and fun to read.



II. Cucumber Sandwiches by The Tapping Woodpeckers
Match 2 - Session 4 -
May 2002 Renku



sun and wind
in fresh-laundered shirts
we set out walking

                Judge, Michael Mclintlock

cucumber sandwiches
wrapped in plastic              

Gillena Cox

lined up in front
of the Beverly Hills deli
a dozen Harleys                 

soji

caught on the windshield
monarch butterflies             

Victor P. Gendrano

moon-viewing
hot toddy steam wafts
from the mug                      

naia

the kiss interrupted
by a sudden giggle

gar

on her nose
a single flake
first snow                        

Deborah P. Koladji

ocean microphone
snatch of humpback song    

ushi

opera lover
his sister turns down
the radio volume              

Victor P. Gendrano

several eggs in the nest
the plover stages an injury  

Deborah P. Koladji

a rustling
in the wild grass
sweet alyssum                  

naia

the stars blink on one by one
the smell of fresh turned earth  

soji

 

Click here for more information and profiles of these authors


Judge's Comments on Cucumber Sandwiches


Judge George Swede

Both renku are delightful. I chose "Cucumber Sandwiches" as the winner because each of its links possessed a strong image" The other renku, "out walking" had one link (US embargo against Cuba) which was too abstract.


Judge Janice M. Bostok

What a great hokku to have been given? Sun and wind give us a double image: one of the weather at that moment and one of the fresh-laundered shirts on the line, blowing in the wind. I can see the shirts also billowing in the wind, on their backs. I can smell the freshness . . . and the cucumber sandwiches!

Even though it is established that the authors are 'out walking' it does not restrict their movement through the verses and places of interest. While on foot they can appreciate the irony of those on wheels who need to stop to buy sandwiches. The steam from the hot toddy leads into the 'breath' of the lovers. The echo of images is subtle and unique. The single snow flake on her nose gives an image of the white 'identity' markings of the whale. And, whale songs are quite as enjoyable as a favourite opera - and perhaps, even as less so for those who don't love opera at full volume!

Plovers nest on the ground so this verse brings us back to the bush walk where we suddenly realise that we have travelled with the authors on a two-day hike and the stars have come out one by one on a second night of camping beneath them. As they lie down to rest close to the earth they smell its freshness. They have come full circle from the freshness of laundered shirts to the freshness of the smell of the earth.

I've enjoyed this Renku very much.


Judge Susumu Takiguchi

My winner of renku is the Tapping Woodpeckers renku.


 




Back  |  Next  |

 |  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |   Masthead  |  History  |  Submissions  | 

BookMart  | e-Cards  |  Search  |