|  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |  Masthead  |  History  |  Submissions  | 

BookMart  | e-Cards  |  Search  |

RETURN TO CURRENT ISSUE

Back  |  Next  |

WHCtournament - Match 3 (Finals) - Renku

 

June, Match 3: Judges' Renku Selections & Comments

 

Judges: Janice Bostok (AU), Ferris Gilli (US), Yasuomi Koganei (JP), Michael McClintock (US), Susumu Takiguchi (UK).



I.  Billowing by The Pointed Radishes
Match 3 - Session 5 - June 2002 Renku


Angry at myself
I walk the shoreline--too small
the hermit crab's shell

Judge, George Swede 

a billowing cloud rises
over yellow-ochre hills

ito

ten fingers
on the harpsichord hasten
into a crescendo

kris kondo 

the schoolgirl traces
around a crinkled maple leaf

Carmen Sterba  

tonight that same
'man in the moon' who's
been there for eons 

an'ya

layer after layer
of Boston Marathoners

John Wisdom  

just yank
the Band-Aid off
it won't hurt a bit

Gary Steinberg 

scraping the windshield
with a credit card

Chris Patchel 

the hippie van
parked amid oil derricks
on lover's lookout

an'ya

her engagement ring
out of a magician's hat

kris kondo  

apple blossoms
swept along the hollow's
winding path

Carmen Sterba 

a farmer's steady grip
guides the plow's straight furrow

John Wisdom 

 

Click here for more information and profiles of these authors



Judge's Comments on Billowing by the Pointed Radishes


Judge: Janice M Bostok

I have chosen 'Billowing' because of the excellent, but subtle, linking. The 'billowing cloud' over and above the hills echoes the shell or cover image. The rising movement of the cloud gives us 'crescendo'.  The mention of 'fingers' gives us a maple leaf with finger-like points. The autumn leaf reminds us of the seasons, which have been rolling around for eons, as well. 'Layer after layer' seems like the undulating surface of the moon seen through space. The band-aid may be need for a scraped knee received in the crowded marathon. The scraped surface reminds one of scraping the dirt off a windshield. This action leads to thoughts of a earlier time: 'hippie van', 'Lover's lookout' leads to thought of an engagement. A marriage reminds one of 'apple blossoms'. The hollows winding path takes us out to the country and a farmer's straight furrow - in contrast to natures winding path. I must say I can't always link every renku so readily. Yet, they remain subtle and unintrusive.


Judge: Ferris Gilli

I had difficulty choosing between the two renku, as both employ fresh, unexpected images and situations. "Billowing," in the end, got my vote. I don't recognize any back linking. The linking is subtle without being obscure. The construction of the verses and the variety of grammatical elements vary enough to prevent boredom. The last few verses are gentle in tone. Overall an appealing renku!


Judge: Paul MacNeil

Renku #1, "Billowing," reads well with a fine expansion into diverse topics.  The two renku were actually quite close in their accomplishments -- and, both have flaws.

I liked the #1 group's humor in their 7th and 9th verses. The two love verses are fine and in sequence. There is some question if the 12-stanza form should have a stylized last verse (ageku). "Billowing" does, but the wakiku is not as obviously close in time and place to the hokku as is often the case.

The daisan is nicely made. Bordering on the too-repetitious, "Billowing" has two verses that begin with the article "the" and two with "a." A case can be made that quite a number of references to hands or things done with hands are present.

Renku #1 follows a Shisan model of seasonal progression in natural order. The Renku #2 seems more based on the Junicho format in which seasons have less restriction. Still, in #2 there are three of spring -- with the 10th stanza isolated from the others (7&8).

The #1 Renku also has a flaw like this: the Boston Marathon verse is kigo for mid-April, and it is not connected to the other two spring verses (11&12).  Many readers around N. America and the world will not know of this kigo; perhaps the harm to the renku is less obvious than spring being the plowing season of the competing renku.

The runner-up renku has an excellent 1,2,3 opening. It is the strength of the whole poem. However, the first 5 verses (incl. the hokku) are people-centered and share an edgy, emotional tension. The #6 is also about people. Since the hokku has an animal, it may be inappropriate for two other (even though diverse) animals in a form as brief as only 12 stanzas.  In the #2 renku, three times a stanza begins with "the."  I am not sure there are two love verses, or at least two together. In the 8th verse, I would suggest a hyphen after "one," and that the 12th stanza does not read clearly -- all "what" have gone?

I am sorry that this seems as if I've heaped criticism upon criticism. To paraphrase Shokan Kondo-san, the 12-tone renku may only seem easier [than a kasen], but
actually, by its brevity, each verse must sparkle with distinctiveness and be written with variety of [the English] language. Congratulations to each of the
teams' members for writing truly team poems -- renku.


II. The Hermit Crab's Shell by The Seven Samurai
Match 3 - Session 5 - June 2002


Angry at myself
I walk the shoreline--too small
the hermit crab's shell

Judge, George Swede

composing an apology
in sonnet form

Fay Aoyagi

narrowed eyes
of the senator's mistress
when he pays in cash

paul m 

a sustained trill
from the piccolo

Linda Robeck

in the winter moonlight
a friend tells me his father
then his uncle dies

Alan J Summers

we fall asleep
before the movie ends

DeVar Dahl

the rooster
as plum blossoms
pinken

Billie Wilson

thin haze climbing
the one tree hill

Mark Brooks

pulling
a silk thread
from the scarf

Linda Robeck

the plow horse
tosses a shoe

paul m

who'd confess
to putting poisonous mushrooms
in the soup?

Fay Aoyagi

the scents of autumn
when all have gone

Mark Brooks

Click here for more information and profiles of these authors



Judge's Comments on "The Hermit Crab's Shell" by The Seven Samurai


Judge: Michael McClintock

Of the two renku in this round, I found the individual links in this one the more interesting or memorable, and the flow overall more coherent and pleasing.


Judge: Yasuomi Koganei

The story streams with cheerful tone. And the first three and last verses are connected better than the other's. It entertained me, anyway.


Judge: Susumu Takiguchi

The winner of renku judged by Susumu Takiguchi is Renku 2: The Hermit Crab's
Shell.


 


 

Back  |  Next  |

 |  Cover  |  Contents  |  Highlights  |  Editorial Corner  |   Masthead  |  History  |  Submissions  | 

BookMart  | e-Cards  |  Search  |