WHCportuguese HAIKU.............
Carlos Alberto Silva

janelas em fogo—
o reflexo do poente
sobre o casario

windows on fire—
the sunset reflected
over the rooftops


cortejo festivo
ao longo da avenida—
olaias em flor

cheerful parade
along the avenue—
blooming whitebuds


fruto maduro—
por detrás do marmeleiro
a lua cheia

ripe fruit—
behind the quince-tree
the full moon

 

 

return to top of page