WHCportuguese HAIKU.............
yanagi (Jorge Salguiero), PT
 

persiana corrida
como desce lentamente
o sol nascente

closed shutters
how slowly it descends
the rising sun

sol de verão
até o mijo brilha dourado
na luz da tardinha

summer sun
even pee glitters golden
in the afternoon light

dentes-de-leão
um mil-pés tropeça
no próprio rabo

dandelions
a millipede stumbles
on its own tail

 

 

return to top of page