WHCportuguese SUBMISSION GUIDELINES.......
WORLD HAIKU REVIEW
Editors: Jorge Salguiero & Rosa
Clement
DEADLINE FOR AUTUMN ISSUE (WHR 5-2): Midnight Friday,
30 September 2005, your local time.
WHCportuguese HAIKU, RELATED
POETRY and ESSAY SUBMISSIONS
1. WHO CAN SUBMIT: Submissions are open world-wide to readers of the World Haiku
Review online
2. There is no limitation on the number of poetry submissions at this time.
3. ACCEPTED GENRES: We are primarily interested in haiku (single, sequences and
series are also accepted); Japanese poetic genres such as tanka, renga, renku,
haibun and senryu are accepted; Poetry derived from Japanese and Asian genres
are acceptable: haiku or tanka analogue, new linked forms, rengay, etc.
4. Separate each group of poetry by genre, preceded by the title of the genre
(Example: HAIKU, TANKA, RENGAY, etc).
5. ESSAYS, ARTICLES and NEWS: Poets may submit 1 new, original
Portuguese-language essay per issue on topics of interest to poets of haiku and
related poetry. There is not a limit on essay length at this time. For essay
submissions, include your brief biography, footnotes, and an introduction to
yourself and your work as related to poetry. Articles and news of interest to
Portuguese-language poets of haiku and related poetry may also be submitted.
Single space main body of manuscript texts except where other formatting is
necessary. Send manuscripts separately. (BOOK REVIEWS & PUBLICATION NEWS
MUST BE SENT SEPARATELY TO SUSUMU TAKIGUCHI)
6. All works in Portuguese language must be accompanied by good English
translation, which will be used for selection purposes.
7. Single-space poems unless special formatting is required.
8. Include your name (and nom de plume, if applicable); Surname in capital
letters (EX: John BUNYON; Sara Elizabeth JAMES; SUZUKI Tatsuo, Susumu TAKIGUCHI;
Include your state or province, and country of
residence (if more than one, please include all).
Include your e-mail address.
9. Please use HTML formatted e-mail (not "Plain Text" or MS Word format). Please
type your text, poems and manuscripts directly onto the body of the e-mail; do
not copy and paste your text into the e-mail from a word-processing document.
10. Send submissions in the main body of the
e-mail, not as an attached file.
11. SUBJECT FIELD OF EMAIL for WHCPORTUGUESE POETRY: "WHCportuguese POETRY
Submissions for World Haiku Review"
12. Send submissions for WHCportuguese to Jorge
Salgueiro at:
jorgesalgueiro at netcabo dot pt
***
CRITÉRIOS DE SUBMISSÃO DOS TRABALHOS:
1. PARA QUEM: As submissões estão abertas para leitores da World Haiku Review
online em todo o mundo.
2. LIMITE DE ENVIO: Não há limite para o número de poemas enviados.
3. GÉNEROS ACEITOS: Interessa-nos principalmente o haicai isolado (sequências e
séries também são aceitas). Aceitamos outros géneros literários japoneses, como
tanka, renga, renku, haibun e senryu. Também aceitamos poesia derivada de
géneros japoneses e asiáticos em geral: análogos de haicai ou tanka, novas
formas interligadas, rengay, etc.
4. COMO ENVIAR SEUS POEMAS: Separe cada grupo de poesia por género, precedido
pelo nome do género (Exemplo: HAIKU, TANKA, RENGAY, etc).
5. ENSAIOS, ARTIGOS e NOTÍCIAS: Os autores podem submeter um ensaio original, em
português, sobre temas de interesse para poetas de haicai e géneros afins. Não
há limite à extensão dos ensaios. Para a submissão de ensaios, inclua uma breve
biografia, notas de rodapé, e uma apresentação de sí próprio e do seu trabalho
poético. Também podem ser submetidos artigos e notícias de interesse para poetas
lusófonos e brasileiros de haicai e géneros afins. Envie as submissões com
espaçamento simples excepto* quando considerar necessários outros formatos.
Submissões deste tipo de trabalho devem ser enviadas separadamente.
6. VERSÕES: Todas as submissões em português devem ser acompanhadas duma
tradução em inglês adequada, que será usada para efeitos de selecção*.
7. FORMATAÇÃO: Nos poemas, use espaçamento simples excepto quando considerar
necessários outros formatos.
8. NOME E OU PSEUDONIMO: Inclua o seu nome (ou pseudónimo, quando for o caso); o
nome de família em maiúsculas (Ex: John BUNYON; Sara Elizabeth JAMES; SUZUKI
Tatsuo, Susumu TAKIGUCHI).
Inclua o seu estado, província ou país de
residência, conforme mais adequado (se mais do que um forem relevantes, inclua
todos).
9. E-MAIL: Use de preferência e-mail em formato HTML (e não Texto Simples ou
formato MS Word).
10. NÃO USE ANEXOS: Envie os trabalhos no corpo da mensagem, para Jorge
Salgueiro em: jorgesalgueiro at netcabo
dot pt
11. CAMPO ASSUNTO DO E-MAIL para WHCPORTUGUESE POETRY: "WHCportuguese POETRY
Submissions for World Haiku Review" ou "Submissões de POESIA do WHCportuguese
para a World Haiku Review"
12. PRAZO-LIMITE: meia-noite de Sexta-feira, 15 de Septembro de 2005, hora local.
DEADLINE FOR AUTUMN ISSUE (WHR 5-2): Midnight Friday,
30 September 2005, your local time.
return to top of page
