МИХАИЛ БАРУ — MICHAEL BARU

стемнело... взбивает волна в канале красный желток луны	darkness falls... a wave in the channel whisks the moon's red yolk
узкая улочка— протискиваемся прижимаясь	narrow street— we squeeze through, pressing against each other
столик на улице— утреннюю газету приносит ветер	outside table— the morning paper delivered by the wind
смотришь сквозь... нос просунул в колечко твоего сигаретного дыма...	you're looking through me... I poke my nose into your smoke ring
замолчала... свет в настольной лампе вздрогнул от вздоха	you've gone silent... the lamp light shakes from your sigh
на перекрёстке целуемся долго... краснеет светофор...	our long kiss at the crossroads... the lights turn red
попрощались... прикрываю глаза чтоб никто не прочел...	after our goodbyes, I shade my eyes lest someone read them
в брошенном письме котенок старательно слизывает буквы	letter on the floor— a kitten licks away at the words

 

return to top of page