Кончается день—
лишь силуэт холма,
что видел Басё |
Day's end...
only a silhouette of the hill
which Basho saw |
А мне хоть бы хны!
дождь серыми пятнами
метит асфальт |
Gray raindrops
spot the city blacktop...
merrily on my way! |
Фанерный гробок—
лёгкое тельце
моей бабушоньки |
Plywood coffin—
how light my granny's
little body ... |
Новое утро—
ворона на сбербанке
каркает "доллар-р-р!" |
New morning—
a crow on the bank's roof
cries "dollar-r-r!" |
ЗИНОВИЙ ВАЙМАН — ZINOVY VAYMAN 