 WHCrussian SUBMISSION GUIDELINES.......
WORLD HAIKU REVIEW
Editor: Zhanna Rader
DEADLINE FOR AUTUMN ISSUE (WHR 5-2): Midnight Friday,
30 September 2005, your local time.
RUSSIAN HAIKU and RELATED POETRY and
ESSAY SUBMISSIONS
1. WHO CAN SUBMIT: Submissions are open world-wide to readers of the World Haiku
Review online.
2. ACCEPTED GENRES: We are primarily interested in haiku (single, sequences and
series are also accepted); Japanese poetic genres such as tanka, renga, renku,
haibun and senryu are accepted; Poetry derived from Japanese and Asian genres
are acceptable: haiku or tanka analogue, new linked forms, rengay, etc.
3. Separate each group of poetry by genre, preceded by the title of the genre
(Example: HAIKU, TANKA, RENGAY, etc).
4. Members of the WHCrussian may submit up to 10 haiku or other type of verse,
non-members may submit up to 3 verses. The verses should not be previously
published in English in any magazines or at the Internet sites open to the
public. WHCrussian forum members may still post their verses, one at a time, at
the WHCrussian for them to be translated before the deadline.
5.. ESSAYS, ARTICLES and NEWS: Poets may submit 1 new, original Russian-language
essay per issue on topics of interest to poets of haiku and related poetry per issue. There is not a
limit on essay length at this time. For essay submissions, include your brief
biography, footnotes, and an introduction to yourself and your work as related
to poetry. Articles and news of interest to Russian-language poets of haiku and
related poetry may also be submitted. Send manuscripts separately. (BOOK REVIEWS & PUBLICATION NEWS
MUST BE SENT SEPARATELY TO SUSUMU TAKIGUCHI)
6. All works in Russian language must be accompanied by good English
translation, which will be used for selection purposes.
7. Single-space poems unless special formatting is required.
8. Include your name (and nom de plume, if applicable); Surname in capital
letters (EX: John BUNYON; Sara Elizabeth JAMES; SUZUKI Tatsuo, Susumu TAKIGUCHI;
Include your state or province, and country of residence (if more than one,
please include all).
Include your e-mail address.
9. Please use HTML formatted e-mail (not "Plain Text" or MS Word format).
Please type your text, poems and manuscripts directly onto the body of the
e-mail; do not copy and paste your text into the e-mail from a word-processing
document.
10. Send submissions in the main body of the e-mail, not as an attached file.
11. SUBJECT FIELD of EMAIL for WHCrussian: "WHCrussian Submissions for World
Haiku Review"
Send submissions for WHCrussian to Zhanna Rader at:
zhannar00 at charter dot net
DEADLINE FOR AUTUMN ISSUE (WHR 5-2): Midnight Friday,
30 September 2005, your local time.
* * *
ПРАВИЛА
1. КТО МОЖЕТ ПОСЛАТЬ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ПЕЧАТИ: Все читатели
World
Haiku
Review.
2. ЖАНРЫ: Нас, прежде всего, интересуют хайку (отдельные, цепочки и
серии также принимаются); японские поэтические жанры, такие как
танка, ренга, ренку, хайбун и сенрю; стихи
японских и азиатских жанров: аналоги хайку или танки, новые формы
цепочек, ренгей и т.п.
3. Разделите ваш материал по жанрам, дав каждому жанру заглавие
(например: ХАЙКУ, ТАНКА, РЕНГЕЙ и т.п.)
4. Члены форума
WHCrussian
могут послать на рассмотрение 10 хайку или стихов другого жанра, нечлены
могут послать три стиха. Стихи не должны быть уже опубликованными
на английском языке в бумажных журналах или в Интернете на сайтах со
свободным доступом к ним. Вы всё ещё можете помещать ваши стихи - по одному
за раз - на сайте форума
WHCrussian
с целью их перевода участниками до 1-го июля.
5. ЭССЕ, СТАТЬИ и НОВОСТИ: можно
послать на рассмотрение одно эссе на русском языке (с переводом на
английский) на темы, представляющие интерес поэтам хайку и других жанров.
Пока длина эссе
не ограничивается. Вместе с эссе вы должны послать свою краткую биографию,
примечания (библиографию), а также короткую информацию о себе и своей
работе, связанной с поэзией. Статьи и новости, что могут представить интерес
для русскоязычных поэтов хайку и другой сходной поэзии также могут быть
посланы на рассмотрение редактора.
Посылайте рукописи отдельно.
6. Все работы на русском языке должны быть с переводом на английский язык,
по которому материал будет
отбираться.
7. Печатать через один интервал.
8. Дайте своё имя (и псевдоним, если есть); фамилию заглавными буквами.
9. Посылайте, пожалуйста, в формате
HTML
(а не простым текстом -
Plain
Text,
и не в
формате
MS
Word).
10. Посылайте материал в поле электронного письма, а не в приложении.
11. Тема письма должна быть "WHCrussian Submissions for World Haiku Review".
Последний срок подачи: пятница, полночь,
30 -го сентябрь 2005 года вашего
местного времени. Материал, посланный после указанного срока,
рассматриваться не будет.
DEADLINE FOR AUTUMN ISSUE (WHR 5-2): Midnight Friday,
30 September 2005, your local time.
return to top of page
|
